1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:18,435 --> 00:00:21,396 Είναι ώρα να σηκωθείς και να αλέσεις, Σαν Ντιέγκο. Είμαι ο Μπερτ Ράμπερ. 4 00:00:21,604 --> 00:00:22,939 Και είμαι η Angela Turnwell. 5 00:00:23,356 --> 00:00:25,275 Η κορυφαία ιστορία του σήμερα είναι το NASCAR. 6 00:00:25,775 --> 00:00:26,735 Αυτό είναι σωστό. 7 00:00:26,736 --> 00:00:29,821 Το Σαββατοκύριακο η Αμερική περίμενε γιατί είναι επιτέλους εδώ. 8 00:00:29,988 --> 00:00:33,907 Αυτή την Κυριακή, το NASCAR θα μεταμορφωθεί Ναυτική βάση Coronado σε 9 00:00:33,908 --> 00:00:37,954 Το Anduril 250, μια αναπνοή φωτιάς καθεδρικός ναός της ταχύτητας. 10 00:00:52,635 --> 00:00:58,057 Δύο αμερικανικές δυναστείες, χρόνια προετοιμασία, ένας μόνος νικητής. 11 00:00:58,516 --> 00:01:03,312 Αυτές οι πατριωτικές δυνάμεις θα γυρίσουν διάδρομο στην πίστα αγώνων, κάνοντας 12 00:01:03,313 --> 00:01:05,355 τρόπο για τα 40 αυτοκίνητα του βρυχηθμού Cup 13 00:01:05,356 --> 00:01:08,067 προς τιμήν της 250ης επετείου της Αμερικής. 14 00:01:08,485 --> 00:01:11,571 Δεν θα πω ψέματα, Άντζελα, είμαι μυρμήγκιασμα παντού. 15 00:01:12,238 --> 00:01:14,616 Θα είναι ο ροκ σταρ Ράιαν Μπλάνεϊ διεκδικήσει άλλη μια νίκη στο Κύπελλο; 16 00:01:15,116 --> 00:01:18,495 Θα υπερασπιστεί τον πρωταθλητή Kyle Larson να εδραιώσει το όνομά του στο Σαν Ντιέγκο; 17 00:01:18,787 --> 00:01:21,580 Ή θα τα λυσσασμένα σκυλιά του κόσμος αγώνων, 18 00:01:21,581 --> 00:01:25,292 Carson Hocevar και Noah Gragson, έχεις κάτι να πεις για αυτό; 19 00:01:25,293 --> 00:01:26,627 Ποιες είναι οι σκέψεις σας ο μεγάλος αγώνας, φίλε; 20 00:01:26,628 --> 00:01:30,005 Βλέποντας τα αγόρια εκεί έξω να κάνουν τα δικά τους πράγμα. Α, δεν μπορείς να το νικήσεις. 21 00:01:30,006 --> 00:01:32,091 Ω, θα είναι τρελός! 22 00:01:32,675 --> 00:01:33,842 Τι μήνυμα θέλετε να πείτε 23 00:01:33,843 --> 00:01:35,243 στους αγαπημένους σας οδηγούς εκεί έξω; 24 00:01:35,929 --> 00:01:37,055 Οδηγοί, 25 00:01:37,472 --> 00:01:39,724 Θέστε σε λειτουργία τους κινητήρες σας! 26 00:01:39,974 --> 00:01:40,974 NASCAR και το Ναυτικό. 27 00:01:41,392 --> 00:01:42,560 Ναι, τώρα αυτό είναι το beast mode. 28 00:01:42,977 --> 00:01:46,188 Αυτός ο αγώνας είναι βέβαιο ότι θα πετύχει η υπόσχεσή του να είναι α 29 00:01:46,189 --> 00:01:48,232 δημιουργία ιστορίας, κατάρριψη ρεκόρ 30 00:01:48,233 --> 00:01:50,735 καταιγίδα αμερικανικής ιπποδύναμης. 31 00:01:51,319 --> 00:01:52,654 Α, ναι, θα γίνει. 32 00:01:53,154 --> 00:01:54,822 Αλλά το ερώτημα στο μυαλό όλων είναι 33 00:01:54,823 --> 00:01:58,535 ποιος θα γίνει ο βασιλιάς του Κορονάδο; 34 00:03:03,600 --> 00:03:04,267 Ουου! 35 00:03:04,475 --> 00:03:06,352 Είναι μια σοβαρή διαδρομή που έφτασες εκεί. 36 00:03:06,603 --> 00:03:07,603 Επίσης. 37 00:03:08,062 --> 00:03:09,062 Stache. 38 00:03:09,564 --> 00:03:09,898 Ράιαν Μπλάνεϊ. 39 00:03:10,315 --> 00:03:10,940 Χάρηκα που σε γνώρισα. 40 00:03:10,982 --> 00:03:11,982 Χάρηκα που σε γνώρισα. 41 00:03:12,317 --> 00:03:16,654 Briscoe, C-Bell, Hurricane, και ο Ζίλις του παιδιού 42 00:03:17,488 --> 00:03:18,865 Όλοι οι NASCAR παιδιά; 43 00:03:19,198 --> 00:03:20,198 Σωστά! 44 00:03:24,495 --> 00:03:25,622 Και... Νόα 45 00:03:26,080 --> 00:03:26,581 Τι συμβαίνει; 46 00:03:27,040 --> 00:03:27,540 Είμαι ο Ριζ. 47 00:03:27,999 --> 00:03:29,250 Λίγο νωρίς, έτσι δεν είναι; 48 00:03:29,584 --> 00:03:31,184 Ναι, είμαστε εδώ για να ξεπεράσουμε το κομμάτι. 49 00:03:31,294 --> 00:03:32,420 Έτσι, μικρή Red Bull; 50 00:03:38,259 --> 00:03:41,429 Νομίζω ότι δεν το είχατε καταλάβει καλά έξω που είσαι ακόμα. 51 00:03:44,015 --> 00:03:45,350 Αυτό είναι το σπίτι μου. 52 00:03:46,809 --> 00:03:47,809 Και αυτή είναι η πασαρέλα μου. 53 00:03:48,144 --> 00:03:49,812 Κοιτάξτε, έχουμε έναν αγώνα μέχρι την Κυριακή. 54 00:03:50,104 --> 00:03:51,704 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος ποιο είναι το πρόβλημα. 55 00:03:51,731 --> 00:03:53,691 Δεν στρίβεις την πασαρέλα μου σε μια πίστα αγώνων. 56 00:03:54,192 --> 00:03:55,609 Το εγγυώμαι. 57 00:03:55,610 --> 00:03:56,985 Γεια, πες τον G.I. Τζο για να χαλαρώσεις. 58 00:03:56,986 --> 00:03:57,986 Ω, σκατά. 59 00:03:58,071 --> 00:03:58,821 Τι είναι αυτό, ξανθιά; 60 00:03:58,822 --> 00:04:01,491 Είπα ότι θα σκίσω αυτόν τον διάδρομο μέχρι να γίνει αγνώριστο. 61 00:04:02,116 --> 00:04:03,116 Θέλεις να παίξεις. 62 00:04:03,660 --> 00:04:06,138 Τι θα λέγατε να ξεφλουδίσω το χρώμα από αυτό όμορφο μικρό φορτηγάκι σου; 63 00:04:06,162 --> 00:04:09,874 Τι θα λέγατε να το βάλουμε και να το τακτοποιήσουμε η μικρή σας πολύτιμη πασαρέλα; 64 00:04:10,124 --> 00:04:11,124 Γιατί δεν κάνεις έναν γύρο; 65 00:04:11,334 --> 00:04:12,334 Κρυώνω. 66 00:04:12,877 --> 00:04:13,877 Πρόστιμο. 67 00:04:17,590 --> 00:04:18,925 Νομίζουν ότι είναι παιδική χαρά. 68 00:04:21,511 --> 00:04:22,929 Αυτό είναι ιερό έδαφος. 69 00:04:24,055 --> 00:04:25,055 Θα το αντιμετωπίσουμε έτσι. 70 00:04:45,994 --> 00:04:48,788 Τα πράγματα λειτουργούν λίγο διαφορετικά στη βάση. 71 00:04:49,205 --> 00:04:50,623 Ο σεβασμός είναι κάτι που πρέπει να κερδηθεί. 72 00:04:50,832 --> 00:04:51,832 Ω, ξέρουμε ότι κερδίζουμε. 73 00:04:53,501 --> 00:04:54,941 Ας τα βάλουμε μέσα από το γάντι. 74 00:04:55,211 --> 00:04:56,211 Το γάντι; 75 00:04:56,254 --> 00:04:58,297 Μόνο μια σειρά από προκλήσεις που θα 76 00:04:58,298 --> 00:04:59,924 σε κάνει να βρέχεις τις μικρές σου φόρμες. 77 00:05:00,341 --> 00:05:01,342 Αυτή η σκατά του Ναυτικού. 78 00:05:02,802 --> 00:05:03,344 Θα τα καπνίσουμε. 79 00:05:03,803 --> 00:05:04,803 Πρόσεχε γιε μου. 80 00:05:04,929 --> 00:05:07,140 Δεν θα ήθελα να σε φέρω σε δύσκολη θέση μπροστά στα αγόρια σου. 81 00:05:08,266 --> 00:05:09,892 Μπορούμε να χειριστούμε οτιδήποτε μας ρίξετε. 82 00:05:10,310 --> 00:05:14,646 Το ερώτημα είναι... μπορείς; 83 00:05:14,647 --> 00:05:15,647 ακούω. 84 00:05:16,024 --> 00:05:17,144 Τα καλύτερα παιδιά σου εναντίον των δικών μου. 85 00:05:18,067 --> 00:05:19,227 Θα παίξουμε τα μικρά σας παιχνίδια. 86 00:05:19,610 --> 00:05:21,650 Θα ρίξουμε μερικά από και οι δικοί μας εκεί μέσα. 87 00:05:21,738 --> 00:05:23,030 Δες πώς κάνεις όταν δεν είναι δικό σου 88 00:05:23,031 --> 00:05:24,741 μικρά τζετ ή τα ελικόπτερα σας. 89 00:05:25,575 --> 00:05:27,452 Νομίζεις ότι δεν μπορούμε να κάνουμε αυτό που κάνεις; 90 00:05:28,453 --> 00:05:29,704 Αυτό είναι το Ναυτικό των ΗΠΑ, γιε μου. 91 00:05:31,664 --> 00:05:32,664 Λοιπόν, εντάξει, 92 00:05:32,832 --> 00:05:33,832 Ο νικητής παίρνει την πασαρέλα; 93 00:05:36,878 --> 00:05:37,878 Είναι ενεργοποιημένο. 94 00:05:39,255 --> 00:05:41,567 Ήμουν εδώ πέντε λεπτά και είμαστε ήδη μπαίνει σε μπελάδες. 95 00:05:41,591 --> 00:05:42,592 Κόλαση ναι, είμαστε. 96 00:05:51,059 --> 00:05:54,770 Εντάξει, παιδιά. Το γάντι είναι έξι προκλήσεις. 97 00:05:54,771 --> 00:05:57,147 Τρία από εσάς, τρία από εμάς. 98 00:05:57,148 --> 00:05:58,857 Πρώτη μία με τέσσερις νίκες. 99 00:05:58,858 --> 00:06:01,058 Αρχικά, θα σας δώσουμε πρόκληση ακριβείας. 100 00:06:01,152 --> 00:06:02,152 Είναι αρκετά εύκολο. 101 00:06:02,403 --> 00:06:03,154 Ου-ου! 102 00:06:03,404 --> 00:06:05,114 Ανάθεμα, γουργουρίζει σαν μπανσί! 103 00:06:05,448 --> 00:06:08,451 Ανεβάστε το αυτοκίνητο σε ταχύτητα και μετά σταματήστε μπροστά σε αυτό το καρπούζι. 104 00:06:18,711 --> 00:06:20,171 Το έκανα; 105 00:06:24,467 --> 00:06:25,467 Τι χαμένος. 106 00:06:26,594 --> 00:06:27,946 Θέλεις να προσπαθήσω να δείξω εσυ πως γινεται? 107 00:06:27,970 --> 00:06:28,970 Δείξε μου τον δρόμο, αδερφέ. 108 00:06:42,693 --> 00:06:44,070 Άττα αγόρι, Τσέις! 109 00:06:47,657 --> 00:06:48,825 Θα το κάνω όλη μέρα. 110 00:06:49,867 --> 00:06:51,201 Για αυτό μιλάω. 111 00:06:51,202 --> 00:06:52,244 Πάμε, μωρό μου. 112 00:06:52,245 --> 00:06:53,245 Έλα αγόρι μου. 113 00:06:53,371 --> 00:06:55,872 Νομίζω ότι θα είναι κιμωλία στον πίνακα ακριβώς εκεί. 114 00:06:55,873 --> 00:06:56,873 Τι πιστεύετε παιδιά; 115 00:06:57,375 --> 00:06:58,709 Ω, ναι. 116 00:06:59,836 --> 00:07:02,088 Τα τζετ και τα ελικόπτερα κυβερνούν ουρανούς, αλλά το νερό; 117 00:07:02,547 --> 00:07:04,173 Το νερό είναι όπου κυριαρχεί το Πολεμικό Ναυτικό. 118 00:07:04,590 --> 00:07:07,319 Σώσε τον πολίτη στον κόλπο πριν Το Navy SEAL μας το κάνει για εσάς. 119 00:07:07,343 --> 00:07:08,010 Ερχομαι. 120 00:07:08,011 --> 00:07:09,344 Υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω που πνίγονται. 121 00:07:09,345 --> 00:07:10,012 Τι κάνεις; 122 00:07:10,346 --> 00:07:11,389 Φορέστε τις μπότες. 123 00:07:12,390 --> 00:07:13,890 Αυτή είναι η λάθος λεία. 124 00:07:13,891 --> 00:07:14,559 Ω, μου. 125 00:07:14,559 --> 00:07:15,226 Σήκω, Κάρσον. 126 00:07:15,393 --> 00:07:16,393 Ερχομαι. 127 00:07:16,853 --> 00:07:17,853 Πήγαινε, πήγαινε. 128 00:07:19,355 --> 00:07:20,857 Κάρσον, έλα. 129 00:07:21,315 --> 00:07:23,400 Κάρσον, χρησιμοποίησε αυτή τη δύναμη στο πάνω μέρος του σώματος 130 00:07:23,401 --> 00:07:23,818 Πάμε. 131 00:07:24,068 --> 00:07:25,110 Δεν έχει πολλά. 132 00:07:25,111 --> 00:07:26,471 Ναι, δεν έπρεπε να πας εκεί. 133 00:07:33,995 --> 00:07:34,995 Πού ήταν η βοήθειά μου; 134 00:07:37,707 --> 00:07:38,707 Πώς τα κατάφερα; 135 00:07:40,918 --> 00:07:41,918 Τυφώνας; 136 00:07:42,420 --> 00:07:43,420 Περισσότερο σαν ελαφρύ αεράκι. 137 00:07:51,387 --> 00:07:53,222 Το να πας γρήγορα είναι μόνο ο μισός αγώνας. 138 00:07:53,306 --> 00:07:54,682 Το άλλο μισό είναι στο pit stop. 139 00:07:55,224 --> 00:07:58,352 Ας δούμε αν το πλήρωμά σας πτήσης μπορεί να φτάσει έγινε σε λιγότερο από 10 δευτερόλεπτα. 140 00:07:59,061 --> 00:08:00,979 Βλέπετε, Knuckles, αυτό είναι πολύ σύνθετο, σωστά; 141 00:08:00,980 --> 00:08:04,107 Υπάρχουν πέντε παιδιά που δουλεύουν όλοι μαζί, κάπως σαν χορός, πολύ 142 00:08:04,108 --> 00:08:06,319 συγχρονισμένος χορός που είναι όλοι μαζί. 143 00:08:07,195 --> 00:08:08,487 Όλοι πήραν τη συγκεκριμένη δουλειά τους. 144 00:08:17,872 --> 00:08:19,192 Συγγνώμη, έλεγες κάτι; 145 00:08:19,790 --> 00:08:20,416 Πάμε. 146 00:08:20,416 --> 00:08:21,416 Πάμε, φέρε μέσα. 147 00:08:21,626 --> 00:08:22,043 Μην ανησυχείς. 148 00:08:22,335 --> 00:08:23,335 Είμαστε μόνο κάτω από ένα. 149 00:08:23,669 --> 00:08:25,379 Ένα, δύο, τρία. Ναυτικό. 150 00:08:25,755 --> 00:08:26,755 Αυτό ήταν γρήγορο. 151 00:08:33,721 --> 00:08:35,490 Αυτή η επόμενη πρόκληση πρέπει νιώθω αρκετά οικεία. 152 00:08:35,514 --> 00:08:36,806 Θέλουμε να δούμε πόσο γρήγορα μπορείτε να μετακινηθείτε 153 00:08:36,807 --> 00:08:38,434 αυτή τη λεγόμενη πίστα σου. 154 00:08:38,935 --> 00:08:40,015 Μου φαίνεται αρκετά άρρωστο. 155 00:08:40,645 --> 00:08:43,022 Ναι, αλλά ποια είναι η αλιεία; 156 00:08:46,734 --> 00:08:48,985 Ανάθεμα, Νόα, φίλε σώσε τα λάστιχα, αδερφέ. 157 00:08:48,986 --> 00:08:50,106 Γεια, είμαστε καλά. είμαστε καλά. 158 00:08:50,238 --> 00:08:51,780 Σου λέω, θα το κάνουν στείλτε κάποιον πίσω μας. 159 00:08:51,781 --> 00:08:52,781 Μην ανησυχείς. 160 00:08:52,990 --> 00:08:53,533 Ενότητα 3 161 00:08:53,534 --> 00:08:55,254 Παρακαλώ κρατήστε τη θέση σας στη νότια πλευρά. 162 00:08:55,618 --> 00:08:58,258 Πώς θα μου πεις αυτό το τζάμι είναι καλύτερο από τη φράουλα; 163 00:08:58,496 --> 00:08:59,163 Γιατί είναι. 164 00:08:59,413 --> 00:08:59,872 Ω, σκατά. 165 00:08:59,872 --> 00:09:00,872 Εκεί είναι. 166 00:09:01,624 --> 00:09:02,874 Νομίζω ότι έχω κάτι για αυτούς. 167 00:09:02,875 --> 00:09:04,418 Νόα, μην το κάνεις, Νόα. 168 00:09:06,963 --> 00:09:08,464 Καλημέρα παιδιά. 169 00:09:10,383 --> 00:09:10,758 Εεεεου 170 00:09:10,883 --> 00:09:11,883 Φίλε, είναι τσαντισμένοι. 171 00:09:12,260 --> 00:09:12,635 Το καταλάβαμε. 172 00:09:12,635 --> 00:09:13,635 Είναι τόσο θυμωμένοι. 173 00:09:15,263 --> 00:09:15,680 Ω, εντάξει. 174 00:09:15,681 --> 00:09:16,931 Άνοιξέ το, Νόα! 175 00:09:16,973 --> 00:09:17,306 προσπαθώ. 176 00:09:17,473 --> 00:09:18,473 Ανοίξτε το! 177 00:09:19,892 --> 00:09:21,018 Κοιτάξτε τη λεπτή ζύμη. 178 00:09:21,310 --> 00:09:23,030 Δεν νομίζω ότι έχεις πολλά αισιοδοξία για εσάς. 179 00:09:23,104 --> 00:09:24,624 Είσαι αυτός με το ροζ ντόνατ. 180 00:09:25,147 --> 00:09:25,898 Δεκάρα! 181 00:09:26,023 --> 00:09:27,023 Ω, θεέ μου! 182 00:09:30,152 --> 00:09:30,695 Νομίζω ότι έρχονται. 183 00:09:31,028 --> 00:09:32,028 Πρέπει να πάμε. 184 00:09:33,114 --> 00:09:34,114 Δεν μπορούμε να το χάσουμε αυτό. 185 00:09:34,490 --> 00:09:35,570 Απλώς ασχολούμαι μαζί τους. 186 00:09:36,242 --> 00:09:37,034 Αυτό το μάθημα είναι άρρωστο. 187 00:09:37,035 --> 00:09:38,159 Φίλε, αυτό είναι ένα άρρωστο μάθημα. 188 00:09:38,160 --> 00:09:38,786 Πρέπει να πάμε. 189 00:09:38,995 --> 00:09:39,829 Πιάσε ένα εργαλείο, 190 00:09:39,829 --> 00:09:40,829 Πάμε. 191 00:09:49,672 --> 00:09:50,381 Έλα ρε φίλε. 192 00:09:50,381 --> 00:09:51,007 Φίλε, είμαστε σχεδόν εκεί, 193 00:09:51,007 --> 00:09:51,632 Εκεί ακριβώς. 194 00:09:51,716 --> 00:09:52,716 Ερχομαι! Ερχομαι! 195 00:09:54,135 --> 00:09:55,135 Εντάξει, το καταλάβαμε. 196 00:09:57,013 --> 00:09:58,556 Η εκπομπή τελείωσε αγόρια! 197 00:10:05,813 --> 00:10:07,647 Λοιπόν, Knuckles, πώς σας αρέσει η οδήγησή μου; 198 00:10:07,648 --> 00:10:08,816 Θεέ μου, Νώε. 199 00:10:08,983 --> 00:10:09,983 Αφήστε το να ξεκουραστεί. 200 00:10:12,069 --> 00:10:14,196 Στη Σαμπρίνα Κάρπεντερ στο Met Gala. 201 00:10:14,572 --> 00:10:15,114 Ναί. 202 00:10:15,573 --> 00:10:18,658 Λοιπόν, μιλώντας για φήμες, μιλήστε για το δρόμος έχει υπάρξει κάποια 203 00:10:18,659 --> 00:10:22,079 ασυνήθιστη δραστηριότητα στη βάση από τότε έφτασαν αυτοί οι οδηγοί της NASCAR. 204 00:10:22,330 --> 00:10:23,496 Ασυνήθιστο πώς, Μπερτ; 205 00:10:23,497 --> 00:10:27,000 Λοιπόν, ένα μικρό πουλάκι μου είπε ότι το Anduril 250 "Race the Base" Σαββατοκύριακο 206 00:10:27,001 --> 00:10:30,420 κρέμεται στην ισορροπία, μετά οι πιλότοι και οι οδηγοί πήραν 207 00:10:30,421 --> 00:10:34,717 σε κάποιου είδους αναμέτρηση χωρίς έγκριση για να δούμε ποιος ελέγχει τον διάδρομο. 208 00:10:35,468 --> 00:10:39,221 Και λυπάμαι που λέω, Άντζελα, δεν είναι φαίνονται καλά για τα αγόρια σας στο NASCAR. 209 00:10:39,639 --> 00:10:42,891 Όσο κι αν αυτοί οι οδηγοί με κάνουν να απορώ ο γάμος μου, Μπερτ, αυτά 210 00:10:42,892 --> 00:10:45,436 είναι οι ήρωες της Αμερικής για τους οποίους μιλάμε. 211 00:10:46,145 --> 00:10:50,566 Ίσως αυτά τα αγόρια της NASCAR να είναι καλύτερα να μείνουν στη λωρίδα τους. 212 00:10:53,069 --> 00:10:54,570 Χα, χα, ναι. 213 00:10:54,987 --> 00:10:57,447 Λοιπόν, θα κρατήσουμε κλείστε τις καρτέλες για το ποιος βγαίνει 214 00:10:57,448 --> 00:11:00,076 πάνω από αυτά τα αστέρια και σάντουιτς με ρίγες. 215 00:11:01,077 --> 00:11:02,077 Αυτό είναι μαλακία. 216 00:11:02,578 --> 00:11:04,121 Πρέπει να θυμηθούμε να φέρουμε το SVG. 217 00:11:04,538 --> 00:11:06,248 Ξεκίνησες όλο αυτό, Γ.Ι. Τζο; 218 00:11:07,124 --> 00:11:08,124 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 219 00:11:09,919 --> 00:11:11,079 Δεν θα χάσουμε αυτόν τον διάδρομο. 220 00:11:12,254 --> 00:11:12,797 βαριέμαι. 221 00:11:13,089 --> 00:11:14,215 Μπορούμε να επιστρέψουμε στο I-bar; 222 00:11:14,590 --> 00:11:15,790 Κοίτα, αύριο είναι η κυνομαχία. 223 00:11:16,509 --> 00:11:18,149 Ποιος έχει πετάξει με τους Thunderbirds πριν; 224 00:11:18,219 --> 00:11:19,219 Zilisch 225 00:11:19,678 --> 00:11:21,722 Εντάξει, Κόνορ. Εμείς σε χρειάζομαι σε αυτό, φίλε. 226 00:11:22,139 --> 00:11:22,807 Σκυλομαχίες; 227 00:11:23,015 --> 00:11:23,516 Το πήρες αυτό. 228 00:11:23,766 --> 00:11:24,766 Μπορείτε να κάνετε τα πάντα. 229 00:11:24,975 --> 00:11:26,059 Εκτός από το να μπείτε στο I-Bar. 230 00:11:26,060 --> 00:11:26,727 Εντάξει, φίλε. 231 00:11:26,852 --> 00:11:28,436 Ή σταθείτε στο αυτοκίνητο στο Watkins Glen. 232 00:11:28,437 --> 00:11:29,522 Ουάου. 233 00:11:29,855 --> 00:11:30,731 Πολύ σύντομα, φίλε. 234 00:11:30,856 --> 00:11:32,191 Τουλάχιστον ήμουν στο νίκες. 235 00:11:33,401 --> 00:11:34,561 Γεια σου, θα σου δώσω μερικές συμβουλές. 236 00:11:35,486 --> 00:11:36,153 Γεια, ορίστε μια ιδέα. 237 00:11:36,362 --> 00:11:37,522 Τι θα λέγατε για κανέναν εκτός από τον Carson; 238 00:11:47,164 --> 00:11:50,918 Γεια σου, μου ξέσπασες το γείσο. θα πάρε αυτό το «Vette από τα χέρια σου. 239 00:11:51,752 --> 00:11:52,086 Γεια σου φίλε. 240 00:11:52,253 --> 00:11:53,253 Δώσε μου μια συμβουλή. 241 00:11:53,587 --> 00:11:54,587 Τα κλειδιά είναι δικά σας. 242 00:11:54,755 --> 00:11:55,880 Έχει περισσότερο χρόνο για ένα κεφάλι αλμυρού νερού 243 00:11:55,881 --> 00:11:57,041 απ' ό,τι πήρες σε ένα από αυτά. 244 00:11:57,550 --> 00:11:58,550 Δεν έχεις ευκαιρία. 245 00:11:59,051 --> 00:11:59,844 Κάνε μας λίγο καύσιμο. 246 00:11:59,844 --> 00:12:00,844 Μην πας καν. 247 00:12:00,928 --> 00:12:01,928 Μεγάλος. 248 00:12:02,346 --> 00:12:03,346 Εντάξει, κοίτα. 249 00:12:04,598 --> 00:12:05,918 Είναι παντοδύναμος. 250 00:12:06,100 --> 00:12:07,780 Θα το παλέψει όπως το διδάσκουν. 251 00:12:07,893 --> 00:12:10,813 Εκτός κι αν κάνεις κάτι βιβλικό, κόψτε τα φτερά από τον πίδακα. 252 00:12:13,858 --> 00:12:14,941 Εντάξει, Κόνορ, αγόρι μου, 253 00:12:14,942 --> 00:12:15,942 καλώς ήλθατε στις κυνομαχίες. 254 00:12:16,277 --> 00:12:19,477 Είσαι με όπλα στο πίσω κάθισμα. Και Υποθέτω ότι δεν το έχεις ξανακάνει αυτό. 255 00:12:19,530 --> 00:12:20,239 Δεν ξέρω φίλε. 256 00:12:20,240 --> 00:12:21,960 Μετά βίας ξέρω τι ψάχνω εδώ πίσω. 257 00:12:22,158 --> 00:12:24,117 Καλύτερα να το καταλάβεις γρήγορο παιδί, γιατί αν δεν το κάνεις 258 00:12:24,118 --> 00:12:25,327 εσείς και τα αγόρια σας τελειώσατε. 259 00:12:25,911 --> 00:12:27,579 Ο ληστής θα να είσαι εδώ έξω να μας κυνηγήσεις. 260 00:12:27,580 --> 00:12:29,081 Βλέπεις τίποτα εκεί έξω; 261 00:12:29,790 --> 00:12:31,667 Ναι... τον βλέπω. 262 00:12:33,961 --> 00:12:34,253 Δεκάρα. 263 00:12:34,587 --> 00:12:38,339 Εντάξει κοίτα, θα κάνω όλη τη δουλειά στο μπροστινό κάθισμα και πάρε μας πίσω του. Τότε είναι στο χέρι σας να κάνετε τη λήψη. 264 00:12:38,340 --> 00:12:39,091 Είσαι έτοιμος για αυτό, Κόνορ; 265 00:12:39,091 --> 00:12:40,091 Ε... 266 00:12:42,845 --> 00:12:43,845 Ας το κάνουμε αυτό. 267 00:12:47,016 --> 00:12:49,810 Εδώ έρχεται στη δεξιά μας πλευρά. 268 00:12:51,020 --> 00:12:52,020 Ο αγώνας συνεχίζεται. 269 00:12:55,024 --> 00:12:56,024 Τώρα είναι η ευκαιρία σας. 270 00:12:56,150 --> 00:12:57,150 Πάρτε τη βολή. 271 00:13:00,154 --> 00:13:01,154 Γαμώτο, του έλειψε. 272 00:13:01,405 --> 00:13:02,805 Σκατά, θα έρθει πίσω μας. 273 00:13:02,990 --> 00:13:03,990 Πρέπει να κινηθούμε. 274 00:13:04,575 --> 00:13:05,575 Αυτό δεν είναι καλό. 275 00:13:06,660 --> 00:13:07,660 Υπομονή. 276 00:13:07,870 --> 00:13:08,954 Σε έκλεισα τώρα. 277 00:13:09,497 --> 00:13:10,497 Υπομονή, παιδί μου. 278 00:13:14,001 --> 00:13:14,460 Δεκάρα. 279 00:13:15,002 --> 00:13:16,002 Αυτό ήταν κοντά. 280 00:13:19,048 --> 00:13:20,674 Γυρίζει πίσω. 281 00:13:21,133 --> 00:13:22,253 Τι θες να κάνεις μωρέ; 282 00:13:23,260 --> 00:13:24,678 Κατάλαβα τώρα, ψήγμα. 283 00:13:26,305 --> 00:13:28,474 Κόνορ, πρέπει να κάνουμε κάτι. Ερχομαι! 284 00:13:30,809 --> 00:13:33,604 Εκτός κι αν κάνεις κάτι βιβλικό, κόψτε τα φτερά από τον πίδακα. 285 00:13:34,188 --> 00:13:35,188 Έλα μωρέ. 286 00:13:36,732 --> 00:13:36,982 Καλώς. 287 00:13:37,483 --> 00:13:39,693 Θα τραβήξουμε και θα κόψουμε τον κινητήρα. 288 00:13:40,027 --> 00:13:41,027 Κόψτε τον κινητήρα; 289 00:13:41,570 --> 00:13:42,570 Είσαι τρελός; 290 00:13:42,780 --> 00:13:43,489 Απλά κάντε το! 291 00:13:43,781 --> 00:13:45,241 Χαίρομαι που σε γνωρίζω παιδί μου. 292 00:13:46,158 --> 00:13:47,158 Γκόττσα. 293 00:13:47,368 --> 00:13:48,368 Τραβήξτε! 294 00:13:52,748 --> 00:13:53,748 Τραβήξτε! 295 00:13:55,793 --> 00:13:56,793 Τώρα! 296 00:13:59,088 --> 00:14:00,088 Πέτα τη μύτη! 297 00:14:03,050 --> 00:14:04,050 Τι στο διάολο; 298 00:14:07,555 --> 00:14:09,347 Πέφτοντας πίσω του, τώρα είναι η ευκαιρία σου. 299 00:14:09,348 --> 00:14:09,974 Πάρτε τη βολή. 300 00:14:10,015 --> 00:14:11,015 Ερχομαι. 301 00:14:17,022 --> 00:14:18,022 Ναί! 302 00:14:18,524 --> 00:14:20,276 Άγια σκατά. 303 00:14:20,359 --> 00:14:21,986 Αυτό ήταν χάλια. 304 00:14:22,611 --> 00:14:24,238 Πάμε να βουτήξουμε τον πύργο. 305 00:14:34,206 --> 00:14:35,206 Ιδρώνεις ακόμα; 306 00:14:35,499 --> 00:14:36,083 Στεγνό κόκαλο. 307 00:14:36,458 --> 00:14:38,058 Ανυπομονείτε να παίξετε ένα πραγματικό άθλημα; 308 00:14:38,836 --> 00:14:39,920 Ετοιμαστείτε να φάτε άμμο. 309 00:14:40,254 --> 00:14:41,921 Ο Stache εδώ έπαιζε στο κολέγιο, 310 00:14:41,922 --> 00:14:43,024 οπότε ελπίζω να είσαι έτοιμος να πάρεις άλλος ξυλοδαρμός. 311 00:14:43,048 --> 00:14:44,592 Έπαιζες στο κολέγιο; 312 00:14:45,217 --> 00:14:46,427 Natty Champs, γιος. 313 00:14:46,927 --> 00:14:47,927 Είναι και αυτό ένα πράγμα; 314 00:14:48,387 --> 00:14:49,387 Γεια, μπορούμε να είμαστε δέρματα; 315 00:15:13,245 --> 00:15:14,245 Παιδιά, είμαι έξω. 316 00:15:20,002 --> 00:15:21,002 Είμαι έξω! 317 00:15:37,978 --> 00:15:39,146 Τάιμ άουτ, τάιμ άουτ, τάιμ άουτ. 318 00:15:39,521 --> 00:15:40,521 Ελάτε, παιδιά. 319 00:15:41,357 --> 00:15:42,983 Εντάξει, πάμε, πάμε μωρό μου. 320 00:15:43,233 --> 00:15:44,652 Είναι πραγματικά ο πρωταθλητής Natty. 321 00:15:45,027 --> 00:15:45,486 Ναι, είναι. 322 00:15:45,819 --> 00:15:47,320 Υπάρχουν δύο από αυτούς, ένας από τους εμένα και μπορώ να το κάνω. 323 00:15:47,321 --> 00:15:48,989 Έξι, επτά, οκτώ, όλη την ημέρα. 324 00:15:49,782 --> 00:15:50,324 Μπάλα διπλού όπλου. 325 00:15:50,616 --> 00:15:52,743 Ράιαν, Τσέις, χρειαζόμαστε ένα πέρασμα τελευταίου γύρου. 326 00:15:53,202 --> 00:15:55,412 Καλύτερα να κάνεις τη γαμημένη σου δουλειά. 327 00:15:55,621 --> 00:15:55,954 Περίμενε ένα λεπτό. 328 00:15:56,080 --> 00:15:58,207 Ξέρεις, Τσέις, νομίζω ότι πρέπει πάμε για το μεγάλο. 329 00:15:58,540 --> 00:15:59,166 Νομίζω ότι ο προπονητής έχει δίκιο 330 00:15:59,541 --> 00:15:59,958 Peek-a-boo; 331 00:16:00,501 --> 00:16:00,709 Ε; 332 00:16:01,418 --> 00:16:02,418 Ο προπονητής έχει δίκιο στα τρία. 333 00:16:02,711 --> 00:16:03,504 Ένα, δύο, τρία! 334 00:16:03,712 --> 00:16:04,254 Ο προπονητής έχει δίκιο! 335 00:16:04,463 --> 00:16:05,089 Πάμε παιδιά. 336 00:16:05,089 --> 00:16:06,089 Πάμε! 337 00:16:06,632 --> 00:16:07,632 Ναι, Ναυτικό! 338 00:16:15,557 --> 00:16:16,684 Ελάτε, παιδιά, πάμε! 339 00:16:16,892 --> 00:16:17,892 Έλα, πήγαινε! 340 00:16:22,356 --> 00:16:23,356 Ω! 341 00:16:35,744 --> 00:16:36,745 Τι κάνεις; 342 00:16:36,995 --> 00:16:39,081 Λοιπόν δεν τελείωσε. 343 00:16:45,295 --> 00:16:46,463 Αποκλείεται. 344 00:16:48,006 --> 00:16:49,675 Λοιπόν, τα έφτιαξες όλα αυτά; 345 00:16:50,884 --> 00:16:51,884 Άρα είμαστε δεμένοι. 346 00:16:52,094 --> 00:16:52,511 Τώρα τι; 347 00:16:53,053 --> 00:16:54,053 Καμία ιδέα. 348 00:16:54,596 --> 00:16:55,956 Τι πιστεύετε ότι έχει η καρτέλα του; 349 00:16:57,015 --> 00:16:59,100 Νόα, δεν θα σε διασώσουμε ξανά. 350 00:16:59,101 --> 00:16:59,685 Έλα κάτσε. 351 00:17:00,102 --> 00:17:00,728 Αδερφέ, χαλάρωσε. 352 00:17:00,728 --> 00:17:01,728 Δεν άγγιξα καν σκατά. 353 00:17:07,025 --> 00:17:08,277 Θα γίνω το φτερό σου, φίλε. 354 00:17:08,694 --> 00:17:09,694 Α, ευχαριστώ φίλε. 355 00:17:10,487 --> 00:17:12,281 Εντάξει, θα το πω νύχτα, παιδιά. 356 00:17:18,078 --> 00:17:20,914 Ευχαριστώ πολύ τον Ryan που αγόρασε όλους ένας γύρος ευθυμίας! 357 00:17:21,415 --> 00:17:22,415 Μπράβο ρε φίλε. 358 00:17:22,791 --> 00:17:23,791 Γεια, κανόνας καπέλου. 359 00:17:24,042 --> 00:17:25,042 Αυτό είναι ένα κλασικό. 360 00:17:25,461 --> 00:17:26,753 Γεια, πήρες ένα στο έντερο σήμερα. 361 00:17:26,754 --> 00:17:29,339 Όποιος το πέταξε έχει ένα μπράτσο. Ακόμα νιώθω την κούραση. 362 00:17:29,882 --> 00:17:31,562 Γεια, τι θα λέγατε για λίγο νέκταρ των θεών; 363 00:17:31,925 --> 00:17:33,218 Γεια, πού είναι το ποτό μου, NASCAR; 364 00:17:35,012 --> 00:17:36,030 Σου αρέσει να κάνεις σκηνή, έτσι δεν είναι; 365 00:17:36,054 --> 00:17:37,306 Λοχίας Buzzkill, κύριε. 366 00:17:37,556 --> 00:17:39,183 Αυτός είναι ο υπολοχαγός Buzzkill για σένα. 367 00:17:39,975 --> 00:17:40,975 Έλα, πλήρωσε. 368 00:17:41,351 --> 00:17:42,351 Δεν έχω λεφτά. 369 00:17:44,396 --> 00:17:45,874 Δεν είμαι ευχαριστημένος με αυτό που τράβηξες σήμερα. 370 00:17:45,898 --> 00:17:46,565 Είναι dodgeball. 371 00:17:46,815 --> 00:17:47,024 Χαλαρώστε. 372 00:17:47,441 --> 00:17:48,901 Μμ, είναι φτηνό πλάνο. 373 00:17:49,526 --> 00:17:53,697 Κοίτα, έχουμε ένα γεμάτο σπίτι απόψε. Goober's παίζοντας γιοτ ροκ, θα φτιάξω μια μπύρα με παπούτσια. 374 00:17:53,906 --> 00:17:55,032 Πάρε ένα βράδυ ρε φίλε μου. 375 00:17:57,201 --> 00:17:57,868 Έλα, πιες μια μπύρα. 376 00:17:58,202 --> 00:17:58,494 Χαλαρώστε. 377 00:17:59,203 --> 00:18:00,496 Αν μείνει, είμαι έξω. 378 00:18:00,829 --> 00:18:02,640 Το καλύτερο δεν το συνδέουμε με το είδος σου πάντως. 379 00:18:02,664 --> 00:18:03,081 Το είδος μου; 380 00:18:03,332 --> 00:18:04,166 Ποιο είναι το είδος μου; 381 00:18:04,167 --> 00:18:05,477 Θα κλειδώσω τη μικρή σου λακκούβα. 382 00:18:05,501 --> 00:18:07,086 Γεια, τώρα, αυτά δεν είναι αεροπλάνα. 383 00:18:07,544 --> 00:18:09,184 Νομίζεις ότι λείπουμε τίποτα εκεί μέσα; 384 00:18:09,296 --> 00:18:09,671 Μπα. 385 00:18:10,255 --> 00:18:13,299 Απρόσεκτος, απερίσκεπτος, χωρίς σεβασμό στην τάξη. 386 00:18:13,300 --> 00:18:14,300 Έτσι ακριβώς όπως οδηγεί; 387 00:18:16,553 --> 00:18:18,805 Όλοι σας τρέχετε πολύ για 388 00:18:18,806 --> 00:18:20,849 ένα μάτσο παιδιά που παίζουν σε κάποια δοξασμένα πάνε καρτ. 389 00:18:21,642 --> 00:18:22,642 Τι είπε μόλις; 390 00:18:23,852 --> 00:18:24,853 Glorified go karts, ε; 391 00:18:25,437 --> 00:18:28,690 Θα μπορούσα να καπνίσω τον κώλο σου ένας αγώνας έλξης κάθε μέρα. 392 00:18:29,066 --> 00:18:30,066 Ω, σκατά. 393 00:18:30,859 --> 00:18:32,099 Αυτή είναι μια κολασμένη πρόταση. 394 00:18:33,028 --> 00:18:35,364 Το αυτοκίνητό σας εναντίον του τζετ μου; 395 00:18:38,534 --> 00:18:39,534 Τα λέμε στην πίσω όψη μου. 396 00:18:47,042 --> 00:18:49,878 Λοιπόν ακούω μια άλλη φήμη είναι, Ο Ryan Blaney είπε, 397 00:18:50,212 --> 00:18:53,257 «Γεια, άσε με να πάρω το αυτοκίνητό μου και να αγωνιστώ με τζετ». 398 00:18:54,633 --> 00:18:57,135 Λοιπόν, Ράιαν, εννοώ οτιδήποτε Ράιαν σε αυτό, παρακαλώ. 399 00:18:57,678 --> 00:18:58,719 Ναι, το ξέρω. 400 00:18:58,720 --> 00:19:02,391 Είναι πολύ όμορφος μαζί σου, Άντζελα, αλλά τρέχει με τζετ. 401 00:19:03,141 --> 00:19:04,476 Ένα κυριολεκτικό τζετ, ναι. 402 00:19:04,935 --> 00:19:05,769 Όχι, όχι, όχι. 403 00:19:05,770 --> 00:19:08,897 Ξέρεις τα πράγματα που πετούν και έχουν φωτιά βγαίνει από την ουρά τους; 404 00:19:10,023 --> 00:19:11,023 Τζετ. 405 00:19:11,233 --> 00:19:12,233 Σούπερ γρήγορο. 406 00:19:12,276 --> 00:19:14,653 Δεν μου αρέσει να μπαίνει ο Blaney τόσος κίνδυνος, Μπερτ. 407 00:19:15,070 --> 00:19:15,445 το κάνω. 408 00:19:15,446 --> 00:19:17,071 Το πρόσωπό του είναι πολύ όμορφο για αυτό. 409 00:19:17,072 --> 00:19:18,072 Νομίζω ότι είναι φοβερό. 410 00:19:20,325 --> 00:19:21,325 Είστε έτοιμοι για αυτό; 411 00:19:22,911 --> 00:19:23,911 Είναι σε ένα τζετ. 412 00:19:30,127 --> 00:19:31,127 Γεια, καμία συμβουλή; 413 00:19:31,879 --> 00:19:32,879 Απλά μην στρίψετε αριστερά. 414 00:19:33,172 --> 00:19:35,256 Ω, ω, μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ότι ένα αυτοκίνητο Cup 415 00:19:35,257 --> 00:19:37,634 και ένα τζετ τετραγωνίζονται για αυτό που μοιάζει 416 00:19:38,051 --> 00:19:38,760 Τόσο ζουμερό. 417 00:19:38,760 --> 00:19:39,094 Ωχ, γρίφος! 418 00:19:39,511 --> 00:19:41,096 Είσαι πραγματικά στο χείλος του. 419 00:19:52,900 --> 00:19:55,736 Βάζω στοίχημα το νεφρό του πρώτου μου Το NASCAR το κερδίζει αυτό. 420 00:20:04,536 --> 00:20:05,536 Πάμε Ράιαν! 421 00:20:35,025 --> 00:20:38,654 Γεια σου, Τζον, είναι ο Stu από τον Mayhem's Κάστρο των Γκαλών. 422 00:20:55,837 --> 00:20:56,837 Ωχ! 423 00:21:09,017 --> 00:21:10,017 Ουάου! 424 00:21:10,352 --> 00:21:11,352 Ω, Θεέ μου! 425 00:21:11,728 --> 00:21:12,728 Αυτό είναι τόσο καλό! 426 00:21:13,230 --> 00:21:14,230 Αυτό είναι τόσο ωραίο! 427 00:21:16,024 --> 00:21:16,984 Το καταλάβαμε. 428 00:21:17,025 --> 00:21:17,651 Πάμε. 429 00:21:18,026 --> 00:21:18,527 Πάμε. 430 00:21:18,735 --> 00:21:19,735 Ετοιμος; 431 00:21:34,126 --> 00:21:34,835 Σπίτι μου! 432 00:21:35,085 --> 00:21:36,085 Σπίτι μου! 433 00:21:36,086 --> 00:21:37,086 Πάμε! 434 00:21:37,129 --> 00:21:38,088 Έλα, πάμε! 435 00:21:38,088 --> 00:21:38,755 Κάνω έρωτα! 436 00:21:39,047 --> 00:21:39,756 Πάμε! 437 00:21:40,007 --> 00:21:41,091 Πάμε, φίλε! 438 00:21:41,216 --> 00:21:41,675 Πάμε! 439 00:21:42,009 --> 00:21:43,135 Ουουου! 440 00:21:44,011 --> 00:21:44,970 Είναι το σπίτι μου! 441 00:21:44,970 --> 00:21:45,970 Πάμε! 442 00:21:46,013 --> 00:21:47,013 Αυτό είναι το σπίτι μου! 443 00:21:47,222 --> 00:21:48,390 Αυτό είναι το σπίτι μου! 444 00:22:16,001 --> 00:22:18,211 Ομοσπονδιακά ελεγχόμενη ιδιοκτησία αεροδρομίου. 445 00:22:25,093 --> 00:22:26,970 Θα πρέπει να τιμωρήσω όλα τα γαϊδούρια σου. 446 00:22:30,348 --> 00:22:31,348 Τι; 447 00:22:31,975 --> 00:22:33,727 Έβαλες καύσιμα αεροσκαφών; 448 00:22:35,270 --> 00:22:37,022 Σκοτώνει τα εγκεφαλικά σας κύτταρα; 449 00:22:37,606 --> 00:22:40,609 Ή μόλις βγήκες από το δικό σου μαμά αυτή η ηλίθια; 450 00:22:40,942 --> 00:22:41,318 Όχι κύριε. 451 00:22:41,318 --> 00:22:42,318 Σκάσε! 452 00:22:47,199 --> 00:22:50,034 Και εσείς, θέλετε να εξηγηθείτε; 453 00:22:50,035 --> 00:22:52,495 Κύριε, ντρέπομαι το ύφασμα που φοράω, 454 00:22:52,496 --> 00:22:54,455 την κοινότητα, το όνομα, το Ναυτικό 455 00:22:54,456 --> 00:22:55,874 Σώπα! 456 00:22:57,042 --> 00:22:58,168 Είναι πολύ κακό. 457 00:22:59,086 --> 00:23:00,366 Γιατί είχες λαμπρό μέλλον. 458 00:23:01,421 --> 00:23:02,421 Όλοι σας. 459 00:23:03,298 --> 00:23:05,049 Θα είστε μόνο τόσο τυχεροί 460 00:23:05,050 --> 00:23:07,177 Αν δεν έχω τον γάιδαρο σου να καβαλάει το πεύκο. 461 00:23:08,804 --> 00:23:09,804 Κύριε, κύριε, κύριε. 462 00:23:10,222 --> 00:23:11,139 Τι στο διάολο θέλεις; 463 00:23:11,139 --> 00:23:11,765 Πρέπει να πω κάτι. 464 00:23:12,015 --> 00:23:13,225 Γιε μου, αυτή είναι επιχείρηση του Ναυτικού 465 00:23:13,850 --> 00:23:15,476 Ναι, αλλά κύριε, δεν είχαν τίποτα να κάνει με αυτό. 466 00:23:15,477 --> 00:23:16,727 Οργάνωσα τον αγώνα έλξης. 467 00:23:16,728 --> 00:23:17,896 Τους ώθησα να το κάνουν. 468 00:23:19,147 --> 00:23:20,147 Ξέρεις, είναι χαριτωμένο. 469 00:23:20,524 --> 00:23:22,964 Σκέφτεσαι ότι μπορείς να μπεις εδώ και πες μου τι να κάνω. 470 00:23:23,276 --> 00:23:24,986 Εσείς οι τρεις, φύγετε από το γραφείο μου. 471 00:23:36,123 --> 00:23:37,124 Άκουσέ με, γιε μου. 472 00:23:38,208 --> 00:23:40,417 Έχουμε σπάσει τα δικά μας καταραμένες πλάτες για σένα 473 00:23:40,418 --> 00:23:44,005 για τα δύο τελευταία χρόνια να γίνει αυτός ο αγώνας είναι δυνατός. 474 00:23:45,006 --> 00:23:47,091 Και αυτό το μικρό κόλπο μόλις βγήκες από εκεί 475 00:23:47,092 --> 00:23:49,136 θα μπορούσε να σας κοστίσει το ολότελα καταραμένο. 476 00:23:49,761 --> 00:23:50,428 Ναι. 477 00:23:50,595 --> 00:23:51,971 Καταλαβαίνεις τι θα κάνω 478 00:23:51,972 --> 00:23:53,640 πρέπει να κάνεις για να σε κρατήσω εδώ; 479 00:23:53,849 --> 00:23:54,849 Ε; 480 00:23:59,437 --> 00:24:00,438 Ξέρεις τι; 481 00:24:00,730 --> 00:24:01,773 Απλά φύγε από το γραφείο μου. 482 00:24:02,607 --> 00:24:05,442 Και ενώ είσαι σε αυτό, τα λες αυτά τους πιλότους στο μυαλό αν κάνουν βήμα 483 00:24:05,443 --> 00:24:08,821 όσο ένα δάχτυλο έξω από τη γραμμή, αυτοί θα τρώει καμένο λάστιχο 484 00:24:08,822 --> 00:24:11,741 για πρωινό για το υπόλοιπο την άθλια ζωή τους. 485 00:24:12,367 --> 00:24:13,367 Ναι, κύριε. 486 00:24:22,586 --> 00:24:23,753 Καλησπέρα, κύριε. 487 00:24:25,881 --> 00:24:28,133 Λοιπόν, ποιος κέρδισε; 488 00:24:28,341 --> 00:24:31,720 Οι πιλότοι, κύριε, αλλά μόνο μια τρίχα. 489 00:24:39,561 --> 00:24:41,312 Θα είναι ένας κολασμένος αγώνας 490 00:24:41,313 --> 00:24:42,939 Ναι κύριε. 491 00:24:56,036 --> 00:24:57,913 Δεν είμαι εδώ για να πω ευχαριστώ. 492 00:24:58,371 --> 00:24:59,571 Λοιπόν, θα έκανα εμετό αν το έκανες. 493 00:25:01,500 --> 00:25:04,126 Όλοι έχετε μερικά ορειχάλκινα έρχονται εναντίον του ναυτικού των ΗΠΑ 494 00:25:04,127 --> 00:25:05,207 Ήταν μια κόλαση μιας εβδομάδας. 495 00:25:05,545 --> 00:25:07,004 Λυπάμαι που είμαι τόσο σκληρός μαζί σου, 496 00:25:07,005 --> 00:25:10,050 αλλά, λάθος... εσείς παιδιά έχετε κάτι ιδιαίτερο. 497 00:25:10,425 --> 00:25:11,425 Εδώ θα τα πάτε καλά. 498 00:25:11,551 --> 00:25:13,751 Ναι, δεν θα έκανες μισό κακός οδηγός NASCAR είτε. 499 00:25:14,554 --> 00:25:17,098 Υποθέτω ότι είναι ο Στάς σε ένα αυτοκίνητο με εννιά συσσώρευση σίγουρα. 500 00:25:17,515 --> 00:25:19,851 Όχι, φίλε, θέλω απλώς να σκίσω μπύρες και πετάξτε τζετ, ντόπιοι. 501 00:25:21,394 --> 00:25:23,480 Λοιπόν, το στοίχημα είναι στοίχημα, οπότε… 502 00:25:24,189 --> 00:25:24,814 Μπα. 503 00:25:25,106 --> 00:25:26,149 Έχεις υποφέρει αρκετά 504 00:25:26,858 --> 00:25:28,276 Ναι, τι τράβηξες πίσω εκεί; 505 00:25:29,527 --> 00:25:30,528 Αυτό ήταν κακό, φίλε. 506 00:25:31,446 --> 00:25:34,074 Ό,τι χρειαστείτε παιδιά, είμαστε μέσα. 507 00:25:34,532 --> 00:25:35,532 Σε καταλάβαμε. 508 00:25:35,867 --> 00:25:36,493 Τι εννοείς; 509 00:25:36,868 --> 00:25:37,535 Μπορούμε να αγωνιστούμε; 510 00:25:37,786 --> 00:25:39,986 Θέλω να πω, αυτή την εβδομάδα δείξατε ότι αξίζεις σεβασμό. 511 00:25:40,372 --> 00:25:42,092 Δείξατε τιμή, θάρρος, και δέσμευση. 512 00:25:42,791 --> 00:25:44,167 Ακόμα κι εσύ, Νόα. 513 00:25:44,334 --> 00:25:46,211 Λοιπόν, είναι σε λειτουργία τότε; 514 00:25:48,046 --> 00:25:49,046 Ναι. 515 00:25:51,633 --> 00:25:52,633 Βάλτε λουράκι, παιδιά! 516 00:25:52,759 --> 00:25:53,301 Επιστρέψαμε. 517 00:25:53,301 --> 00:25:53,843 Αποκλείεται. 518 00:25:54,052 --> 00:25:55,052 Ναι, πάμε! 519 00:25:56,012 --> 00:25:58,097 Θα κατέβω σε ένα λεπτό. 520 00:25:58,098 --> 00:25:58,807 Δώσε μου ένα λεπτό. 521 00:25:58,807 --> 00:25:59,807 Επιστρέψαμε. 522 00:26:20,912 --> 00:26:21,830 Ποιο είναι το όνομα στην καρτέλα; 523 00:26:21,831 --> 00:26:24,666 Noah Gragson, αλλά μπορείς απλά να με λες Ριζ. 524 00:26:25,625 --> 00:26:26,625 Μετρητά ή κάρτα; 525 00:26:27,377 --> 00:26:28,295 κάνω κάρτα 526 00:26:28,295 --> 00:26:29,295 Άγια σκατά. 527 00:26:40,098 --> 00:26:41,016 Είσαι έτοιμος για Race the Base, αδελφέ; 528 00:26:41,017 --> 00:26:43,810 Νομίζω ότι το πραγματικό ερώτημα είναι, είναι έτοιμη η Αμερική;